Rejoindre le label "Doublé en France, dans les règles de l’art"

​

Le label est ouvert à tous les professionnels du doublage qui souhaitent défendre un art réalisé localement, dans le respect des œuvres, des comédiens, des équipes techniques et du public.

En rejoignant le label, vous affirmez votre engagement en faveur :

🎙️ d’un doublage humain, incarné et professionnel,
🌍 d’un travail réalisé en France,
🧭 et d’une pratique respectueuse des règles de l’art.

​

Qui peut nous rejoindre ?

Le label s’adresse à toute la chaîne du doublage, quels que soient le poste ou l’expérience :

• Comédien·ne voix

• Directeur·trice artistique

• Adaptateur·trice

• Ingénieur·e du son

• Chargé·e de production

• Monteur·se son

• Technicien·ne

• ... Toute personne participant à la chaîne de notre métier.

Ce qui compte, c’est l’engagement dans des projets labellisables et le souhait de mettre en valeur ce savoir-faire français.

​

Ce que cela implique:

• Apposer le logo « Doublé en France, dans les règles de l’art » sur les œuvres que vous avez contribué à doubler localement, lorsque toutes les conditions sont réunies.

• Respecter les valeurs portées par le label : localisation, éthique, qualité, transparence.

• Valoriser le travail en France, sans exclusion, ni agressivité : nous défendons un cadre positif, constructif et ouvert.

​​

​

Pourquoi rejoindre le label ?​

Parce que l’union fait la force.
Parce que le public a besoin d’être informé.
Parce que chaque voix compte.

​

Prêt·e à rejoindre le mouvement :-) ?​

💬 Pour faciliter le traitement de votre demande, merci de nous envoyer un mail contenant les éléments suivants :

​

1. Une présentation de vous (5 lignes maximum)
Selon votre rôle dans le métier (comédien·ne, directrice artistique, ingénieur·e son, auteur·ice, etc.).
👉 Ajoutez une photo de vous (nous mettons l’humain en avant) et un lien vers votre site pro si vous le souhaitez.

​

2. Deux œuvres que vous proposez pour la labellisation
(Pour commencer, mais vous pouvez en donner le nombre que vous désirez)

🔹 Pour chaque œuvre :

• Le titre exact

• Un lien de visionnage (si disponible)

• L’affiche officielle IMDb (téléchargeable sur www.imdb.com)

• 2 lignes pour dire pourquoi vous avez aimé travailler sur ce projet ( on met en avant le côté humain)

​

📧 Envoyez votre mail à :
👉 doubleenfrance@gmail.com

​

Nous vous recontacterons rapidement pour valider votre profil et les œuvres proposées.